Missverstandene Songtexte, die Zweite: Wie Madonna zum 31. Mal entjungfert wird und andere fatale Verhörer bei populären Songs.

Wer zuletzt auf der Suche nach einem lässigen Radiosender an der zeitgenössischen Musik verzweifelte, muss sich nicht wegen seines Alters schämen. Eine Analyse aktueller Musik behauptet, dass die Songtexte der größten Charts-Erfolge auf Grundschul-Niveau angesiedelt sind. Vielleicht ist das einer der Gründe, warum immer mehr Liedtexte falsch interpretiert oder gar nicht erst verstanden werden. Falls Du also keinen blassen Schimmer hast, warum Rihanna immer »I won’t chew the steak« statt »I want you to stay« nuschelt, bist Du in bester Gesellschaft. Wobei dies auch auf Evergreens zutrifft! Ich präsentierte an dieser Stelle bereits die Top 10 der missverstandenen Liedtexte, die quasi nach einer Fortsetzung schreien. Wie zuvor möchte ich an dieser Stelle ausdrücklich warnen. Keiner der hier genannten Songs wird von Euch jemals wieder so gehört werden wie bisher.

10 weitere Songtexte, die öfter falsch verstanden werden

Nirvana – Smells Like Teen Spirit

Was? Ich habe gehört: »Here we are now – in containers«
Richtiger Songtext: »Here we are now – entertain us«

Robin Thicke – Blurred Lines featuring T.I. & Pharrell

Dieser Stecher. Das muss doch weh tun: »Tell me can you breed – a cactus from Jamaica«
Richtiger Songtext: »Baby can you breathe, I got this from Jamaica«

Madonna – Like A Virgin

Böser Verhörer: »Like a virgin. Touched for the thirty-first time«
Richtiger Songtext: »Like a virgin. Touched for the very first time«

Sir Mix-A-Lot – Baby Got Back

WTF: »I like big butts in a can of limes«
Richtiger Songtext: »I like big butts and I can not lie«

Hanson – Mmmbop

Wäre eigentlich der beste Songanfang ever: »Yes, the man who was Asian took his life. He only wanted to relax«
Richtiger Songtext: »You have so many relationships in this life, only one or two will last«

Elton John – Tiny Dancer

Ist das nicht der von »Wer ist hier der Boss?« »Hold me closer, Tony Danza«
Richtiger Songtext: »Hold me closer, tiny dancer«

Daft Punk – Get Lucky

Hö? Wer will mexikanische Affen rubbeln? »We rub a Mexican monkey«
Richtiger Songtext: »We’re up all night to get lucky«

R.E.M. – The Sidewinder Sleeps Tonight

Schon wieder ein Missverständnis bei R.E.M.: »Calling Jamaica«
Richtiger Songtext: »Call me when you try to wake her«

Elvis Presley – Hound Dog

LOL: »You ain’t never pornographic and you ain’t no friend of mine«
Richtiger Songtext: »You ain’t never caught a rabbit and you ain’t no friend of mine«

Eiffel 65 – Blue (Da Ba Dee)

So depressiv kann man doch nicht sein? »I’m blue – if I was green I would die«
Richtiger Songtext: »I’m blue – da ba dee badeeiii«