»Agathe Bauer« statt »I Got The Power« – so mancher Liedtext wird vom Hörer missverstanden. Hier sind zehn witzige Fehlinterpretationen bekannter Hits.

So mancher Song ist ja an sich schon lachhaft genug. Doch manche Liedtexte überspannen den Bogen massiv. Während Freddy Mercury beim Queen’schen Klassiker »Bohemian Rhapsody« die Zeile »Spare him his life from this monstrosity« trällert, verstehen einige Schwerhörige stattdessen »Spare him his life for this one cup of tea«. Ohnehin ist es überraschend, dass trotz bundesweiter Karaoke-Abende weiterhin jede Menge Songs missverstanden werden. Laut einer Studie gehören Ozzy Osbourne, Lady Gaga und Miley Cyrus zu den Popstars, die am undeutlichsten singen. Deren Songzeilen klingen oft derartig verleiert und in den Bart genuschelt, dass man nur Bahnhof versteht. Hier sind zehn weitere gescheiterte Kommunikationsmodelle oder auch Liedtexte für unaufmerksame Zuhörer. Und eine letzte Warnung: der eine oder andere Song könnte dank neu interpretierter Liedtexte für immer ruiniert werden.

Zehn Liedtexte, die permanent missverstanden werden

Toto – Africa

Missverstanden: »I left my brains down in africa«

Richtiger Liedtext: »I blessed the rains down in africa«

R.E.M. – Losing My Religion

Really?: »Let’s pee in the corner, let’s pee in the spotlight«

Richtiger Liedtext: »That’s me in the corner, that’s me in the spotlight«

Bryan Adams – Summer Of 69

Wie bitte?: »I got my first real sex dream«

Richtiger Liedtext: »I got my first real six-string«

Ariana Grande – Break Free

Seriously?: »Fart on your body, I came alive«

Richtiger Liedtext: »Thought on your body, I came alive«

Jimi Hendrix – Purple Haze

Lol: » ‘Scuse me while I kiss this guy«

Richtiger Liedtext: »‘Scuse me while I kiss the sky«

Robert Palmer – Addicted To Love

Ne, oder?: »Might as well face it, you’re a dick with a glove«

Richtiger Liedtext: »Might as well face it, you’re addicted to love«

Katy Perry – Birthday

Wtf?: »I’ll give you a taste, make you lick your buttcrack every day«

Richtiger Liedtext: »I’ll give you a taste, make it like your birthday every day.«

Creedence Clearwater Revial – Bad Moon Rising

Knapp vorbei: »There’s a bathroom on the right«

Richtiger Liedtext: »There’s a bad moon on the rise«

The Police – Message In A Bottle

Wait, what?: »A year has passed since I broke my nose«
Richtiger Liedtext: »A year has passed since I wrote my note«

Bon Jovi – Livin‘ On A Prayer

Fällt kaum auf: »It doesn’t make a difference if we’re naked or not«

Richtiger Liedtext:»It doesn’t make a difference if we make it or not«

---

photo: max herre fans by Der Robert, CC 2.0